Atelier Hugo Herrera Tobón En

Milena Bonilla, artista visual
Ámsterdam / Bogotá, 2011

«Report to an Academy», voz en off para la instalación

Grabación de voz en off (29 min)

Arte

Una voz en off en español para «Report to an Academy», una instalación de la artista Milena Bonilla. La obra se había presentado en Ámsterdam durante los Open Studios de la Rijksakademie con una voz en inglés; para su exhibición en Bogotá, Colombia, Bonilla buscó a alguien que diera vida en español al personaje.

La grabación pone voz a Pedro el Rojo, a medio camino entre el simio de Kafka y el de la propia Bonilla, mientras se dirige a los «Honorables miembros de la Academia» durante veintinueve minutos. Aunque la instalación se inauguró con esta grabación, su cadencia resultó demasiado refinada para los oídos bogotanos, y se buscó una nueva voz con menor afectación.